هل تبحث عن ترجمة احترافية تحافظ على المعنى والأسلوب دون أن تكون حرفية؟
أنا يوسف، مترجم محترف بخبرة تتجاوز 5 سنوات في:
✅ ترجمة الكتب (أدبية، سياسية، جيوسياسية)
✅ ترجمة المحتوى التسويقي والإعلاني (Instagram، كتيبات، حملات)
✅ تحرير وتدقيق النصوص العربية
✅ إعادة كتابة وتنسيق ملفات PDF وWord
✅ نقل النصوص من الصور إلى ملفات مكتوبة (OCR + تحرير يدوي)
ما يميز خدمتي:
🔹 فهم عميق للسياق والمعنى، مع مراعاة الثقافة المستهدفة
🔹 استخدام أسلوب عربي فصيح وواضح بعيدًا عن الترجمة الآلية
🔹 تسليم منسق وجاهز للنشر أو الطباعة
🔹 التزام بالمواعيد والتعديلات مفتوحة حتى الرضا الكامل
