درست اللغة الإنجليزية وآدابها ونخصصت في الترجمة وتدريس الإنجليزية كلغة ثانية ESL منذ 2011، درست في المجلس الثقافي البريطانى، مستويات (B1-B2-C1). المهارات الأربعة (تحدث-استماع-قراءة-كتابة) ولدى خبرة بالتدريس عن بعد عبر تطبيقات Zoom ، Teamsو Google Meets. مترجمة معتمدة ، اراجع النص المترجم للتأكد من لغوياته ومقارنته بالنص الاصلى والتأكد من توصيل نفس الرسالة بنفس الإسلوب. صياغة وترجمة النصوص بدقة ووضوح وتبسيط المعاني بطريقة يفهمها جميع المتلقّين. أقدّم: • ترجمة فيديوهات + ملفات SRT • ترجمة كورسات تعليمية ومحتوى تدريبي • ترجمة سوشيال ميديا (بوستات/إعلانات/سكربتات) • ترجمة مقالات – تدقيق لغوي • تدريس إنجليزي Online (محادثة – قواعد – تصحيح نطق) ما يميزني: لغة سليمة بدون أي أخطاء خبرة في فهم وتبسيط اللغة التزام بالمواعيد إمكانية عمل عيّنة مجانية قبل البدء لدى خبرة أيضاً بكتابة المحتوى والمقال. قمت بجمع العديد من المعلومات المطلوبة من مراجع مختلفة ولدى خبرة في كيفية الوصول للمعلومة السليمة دون غيرها. شغفي بالأدب الإنجليزى والعربي ساعدنى كثيراً في كتابة مقال شيق وموجز. أحب القراءة والإطلاع و التعلم المستمر لتعزيز اللغة . لغات أتقنها: - أنجليزية C2 - فرنسية B1 - أسبانية B1تب نبذة شخصية