كميت زراوند، مُترجم محترف وكاتب محتوى متميز مع 4+ سنوات من الخبرة في صناعة الكلمات بدقة وإبداع. إليك لمحة عن أبرز ما أقدمه: ترجمة تحريرية متخصصة: ترجمتُ +196,489 كلمة بين 2022-2024، شملت: • وثائق اقتصادية وقانونية للعديد من الجهات العالمية المرموقة. • مقالات إخبارية وحملات إعلانية عالمية. • مقابلات في مجال العقارات والاستثمار ومنشورات لوسائل التواصل الاجتماعي. • مقالات طبية للعديد من المراكز في دولة الإمارات العربية المتحدة كما تعاونتُ مع شركات مرموقة عديدة في هذا المجال لتقديم ترجماتٍ تحافظ على السياق الثقافي واللغوي. ترجمة المقاطع المرئية (Subtitling): ترجمتُ +3,478 دقيقة من المحتوى المرئي خلال العام المنصرم لمنصات مثل Netflix وDisney، شاملةً: • مسلسلات درامية وأفلام وثائقية. • برامج ترفيهية وحملات تسويقية. صياغة محتوى مخصَّص: كتابة 232 منشوراً و70 مقالة باللغة العربية الفصيحة أو العامية، تتماشى مع: • هوية العلامة التجارية. • استراتيجيات التسويق الرقمي. • تفاعل الجمهور المستهدف (B2B أو B2C). تصميم محتوى وسائل التواصل الاجتماعي يزيد التفاعل، مثل: • نصوص إعلانية قصيرة مُقنعة. • قصص مُلهامة (Success Stories). • منشورات تعليمية أو ترفيهية.