مرحبًا، أنا دعاء سليمان، مترجمة محترفة باللغتين العربية والإنجليزية ومعلقة صوتية، فويس أوفر مع الكثير من الأعمال السابقة. يسعدني أن أقدّم لك: - الترجمة الاحترافية للنصوص والفيديوهات باللغتين العربية والإنجليزية. - ترجمة ملفات الفيديو والصوت من اللغة الإنجليزية إلى العربية وبالعكس على شكل subtitles بدقة عالية واحترافية، مع إمكانية استخراج الترجمة على شكل ملف SRT أو دمج الترجمة بالفيديو من خلال المونتاج. - مهارة وسرعة في عمل التفريغ الصوتي transcription باللغتين العربية والإنجليزية. - خبرة في تحويل ملفات PDF وجميع أنواع الملفات النصية إلى ملفات Word قابلة للتعديل بسرعة واحترافية مع خلوّها من أي أخطاء. - أجيد ألوان التعليق الصوتي المتنوعة، مع تسجيل الصوت بجودة عالية (موشن جرافيك - الإعلانات - الرد الآلي - الأفلام الوثائقية - القصص والروايات - التقارير الإخبارية…). - مهارة في تعديل الصوت باستخدام برنامج أدوبي أوديشن الخاص بالهندسة الصوتية. - التزام بمدة العمل والتسليم في الوقت المحدد. كل ما يعنيني هو رضاك وإنجاز أعمالك بجودة عالية وفي وقت قياسي. أنا مستعدة دومًا للعمل، فلا تتردّد في التواصل معي ويشرّفني اطّلاعك على معرض أعمالي. تحياتي، دعاء