مرحبًا، أنا أفنان، طالبة بكلية الألسن (قسم اللغويات والترجمة) بتقدير ممتاز، ومصممة شعارات وهويات بصرية. أقدّم خدمات لغوية وتصميمية تساعد الأفراد والعلامات التجارية على التميز والظهور باحترافية. عملت كمعلمة لغة إنجليزية في Berlitz من أغسطس إلى ديسمبر 2024، وأعمل حاليًا مع منظمة Soliya بعد حصولي على شهادة في تيسير الحوار. لدي خبرة في ترجمة الشاشة واستخدام أدوات الترجمة مثل SDL Trados وMemoQ، كما أجيد استخدام برامج Microsoft Office. أقدّم خدمات تشمل الترجمة العامة والمتخصصة، تحرير النصوص، التدقيق اللغوي، ترجمة الشاشة، التعليق الصوتي، إعداد العروض التقديمية باحتراف باستخدام PowerPoint، وتصميم الشعارات والهويات البصرية باستخدام Photoshop وIllustrator، بالإضافة إلى تصميمات إبداعية عبر Canva.