الترجمة الطبية ليست فقط نقلُ كلماتٍ معينة من لغةٍ إلى أُخرى، بل يجب أن تكون مُلِمًّا بالمحتوى الطّبي والمصطلحاتِ الطبية وكيفيّة صياغتها بطريقةٍ علميةٍ صحيحةٍ بالإضافةِ إلى القدرةِ على التّعبير عمّا يدور في عقل المتحدث. معكم الطبيب يامن الجاسم، طبيب بشري ومترجم متخصص في الترجمة الطبية والعلمية من الإنجليزية إلى العربية. أمتلك خبرة في ترجمة النصوص الطبية والعلميّة بدقة عالية بفضل طبيعة عملي وحاصل على مستوى C1-advanced من British council. أقدّم -بفضل الله- ترجمة دقيقة من اللغة الإنجليزية للعربيّة بصياغة سليمة، مع تدقيق لغوي والتزام تام بموعد التسليم. أعمل على ترجمة المقالات الطبية، المحتوى الصحي، والنصوص العلمية _بالإضافة لمواضيع أُخرى تجدونها بوصف الخدمة_ باحترافية عالية. يسعدني الرد على أي استفسار وتنفيذ ترجمة تجريبية قصيرة قبل الاتفاق.