الصورة الشخصية

Walaa Hassan

كتابة، صناعة محتوى، ترجمة ولغات   فلسطين

نبذة عني

لم يكتب نبذةالسلام عليكم ورحمة الله وبركاته. بداية اود ان اشكرك لزيارة ملفي الشخصي وأتمنى أن يكون بيننا تعاون دائم اسمي ولاء حسان حاصلة على بكالوريوس لغة انجليزية . وخبرة كمترجمة منذ 7 سنوات...وتلقيت تدريبات مكثفة فى مجال الترجمة الإحترافية ،لدى المقدرة والحمدلله على ترجمة النصوص و السكريبتات من الإنجليزية إلى العربية و العكس كذلك أستطيع تعديلها وتحسينها لتصير أكثر وضوحا وتشويقا بأسلوب علمى و تخصص. -نشطت في مجال كتابة المقالات "باللغتين العربية والانجليزية" وترجمت العديد منها بكل احترافية و أرضت كل من تعامل معي. أنا حريص على العمل معك لتوفير ترجمة عالية المستوى. أنا على استعداد دائمًا لمناقشة معك حول نوع التنسيق الذي تريده لترجمة مستنداتك ، وعلى استعداد لمشاركة أفكار أفضل شكل لمستنداتك بعد الترجمة ، بحيث يمكن أن تكون مفهومة للغاية الخدمات التي أقدمها: _كتابة سكربت ومحتوى قنوات يوتيوب باحتراف - الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية والعكس في كل من المجالات التالية: (الترجمة العامة_ الترجمة القانونية_ ترجمة الكتب والمقالات_ ترجمة السيرة الذاتية_ ترجمة الأبحاث العلمية) - ترجمة الشاشة والتفريغ الصوتي للفيديوهات باللغة العربية واللغة الإنجليزية على صيغة SRT- Subtitling- Transcription - التدقيق اللغوي والإملائي والتحرير للنصوص العربية والإنجليزية - التنسيق وإعادة صياغة الملفات والطباعة باللغتين - إستخدام واسع ودقيق لبرامج Office - اعداد السير الذاتية _كتابة مقالات حصرية بمعنى الكلمة - تفريغ الصور إلى كتابة وتفريغ النصوص من pdf إلى word - المقدرة على كتابة الابحاث "باللغتين الانجليزية والعربية" في جميع المجالات ( علمية-ثقافية-اجتماعية-لغوية.سياسية دينية قانونية ...والكثير من المجالات) وكل هذه الأبحاث منجزة بشكل احترافي كما اعمل مدربة لغة عربية للناطقين بغيرها - خبرة في السيو من اهم اهدافي في انجاز العمل : * ارضاء العميل بالعمل الذي يطلبه مني وانتاجه بشكل إحترافي. *التميز والابداع والتألق في كافة الأعمال المنجزة والمتفق عليها. * المعاملة اللبقة واللينة مع الزبون وسعة الصدر في التعامل. * الالتزام والدقة في المواعيد. كل ما عليك ان تراسلني .. فنجاح مشروعك هو نجاح لي شخصية

مركز المساعدة