الصورة الشخصية

توفيق قويقح

مترجم وكاتب ومدقق   الجزائر

نبذة عني

السلام عليكم... أنا مترجم وكاتب ومدقق لغوي ثلاثي (عربي فرنسي إنجليزي). _ خريج معهد الترجمة (ماستر في الترجمة عربي فرنسي إنجليزي) بخبرة 10 سنوات في العمل والتعامل مع مختلف المستندات والإصدارات في مجالات متعددة. _ مستوى ممتاز في العربية والفرنسية والإنجليزية. _ مستوى متوسط في اللغة الألمانية ومبتدئ في اللغتين التركية والصينية. _ مشرف على منصة تتخصص بتقديم خدمات الترجمة والتعليم والاستشارات التربوية (My Language for Translation and Education). _ باحث في الشؤون التعليمية والتربوية متخصص في تعليمية اللغات الأجنبية. _ مدرس لغة فرنسية ولغة إنجليزية (أكثر من 10 سنوات متواصلة في التعليم النظامي والخاص) من المستوى الابتدائي حتى الجامعي. _ مشرف إداري في مدرسة خاصة بالتكوين وتعليم اللغات الأجنبية (خبرة 3 سنوات). _أضمن البحث في موضوع العمل من أجل تقديم ترجمة متخصصة (قانونية أو أدبية أو دينية أو اقتصادية...) وتوظيف العبارات المناسبة للسياق وشكل النص. _ أوفر خدمة التدقيق اللغوي للنص الأصلي والنص المترجم مع مراعاة أساليب الصياغة. _ إتقان في العمل واحترافية في الأداء والتزام بالمواعيد. أتطلع إلى تقديم خدماتي والتعاون معكم. في انتظار تواصلكم .. تقبلوا تحياتي!

احصائيات
التقييمات
انشاء الحساب منذ سنتين
آخر تواجد منذ 6 أيام
مركز المساعدة