أنا لغويّةٌ تمارس السّحر الأبيض أحوّل الحروف إلى تجارب والمفردات إلى عوالم. في صفوفي، لا ندرس الإنجليزية نعيشها كرحلة استكشاف يومية. ككاتبة، أنسج الكلمات بخيطٍ من نور، فأصنع نصوصًا تنبض بالحياة وتُغري العين والعقل بالاستمرار في القراءة.
الترجمة عندي ليست نقلًا، بل هي ولادةٌ جديدة للنص في ثوبٍ لغوي آخر حيث أحافظ على روحه وأضيف لمستي الإبداعية. إتقاني للغة هو أرضيةٌ فقط، أما ما يعلوها فهو قصرٌ من خيالٍ لا يعرف الحدود.
أكتب بسلاسة لكن بعمق، ببساطة لكن بثراء. كل مشروع هو لوحةٌ ألونها بمزاجي الخاص، حيث الجودة عنواني والإبداع جواز سفري. الكلمات عندي طينٌ أشكله، ونوتاتٌ أرتبها لتقديم سيمفونيةٍ لغوية تثير المشاعر وتحرك الأفكار.
