لم يكتب نبذة شخصيةمرحبًا! أنا مترجمة إبداعية عربية – تركية، أقدّم ترجمة طبيعية وسياقية تنقل المعنى والثقافة بدقّة وذوق. عشت ودرست في تركيا منذ الصغر، ما منحني فهمًا عميقًا للغتين وثقافتيهما، وهذا ما يجعل ترجمتي مختلفة — فهي ليست ترجمة كلمات، بل ترجمة إحساس وسياق. أُتقن ترجمة النصوص العامة، المقالات، الإعلانات، والمحتوى التسويقي أو الإبداعي، بأسلوب يجعل النص يبدو كأنه كُتب بلغته الأصلية. أبتعد عن المجالات المتخصصة ذات اللغة التقنية المعقدة مثل الطب أو القانون، لضمان دقّة وجودة عالية فيما أقدّمه. يمكنني أيضًا تنسيق الملفات النصية (Word، PowerPoint، Excel) عند الطلب لتسليم العمل بشكل منظم واحترافي. وأطوّر مهاراتي باستمرار عبر دورات متخصصة في الترجمة وصياغة المحتوى. إضافةً إلى الترجمة، أعمل في إدخال البيانات وأتعامل مع الملفات النصية والجداول بدقة وسرعة، ما يتيح تقديم أعمال منظمة وجاهزة للاستخدام فورًا. هدفي أن أقدّم ترجمة تصل للقارئ بوضوح وجمال، وتعبّر عن روح النص الأصلي بصدق. دعنا نحول كلماتك إلى تجربة تُقرأ وتُحسّ.