أنا نيرة خالد، خريجة قسم اللغة الإنجليزية وآدابها من جامعة عين شمس، أمتلك خلفية أكاديمية قوية في الترجمة واللغويات، مع خبرة عملية في مجال خدمة العملاء والاتصالات عبر الثقافات من خلال عملي في شركات عالمية مثل أمازون و FedEx و Concentrix. أتحدث اللغة العربية بطلاقة (لغتي الأم)، والإنجليزية بمستوى متقدم (C1)، ولدي معرفة أساسية بالإسبانية والفرنسية. كما أمتلك خبرة تدريبية في أدوات الترجمة الحاسوبية (CAT Tools) مثل Trados و MemoQ، وأشارك بانتظام في مشاريع تطوعية في مجال الترجمة مع منصات مثل TED Translators و Translators Without Borders. أتميز بالقدرة على إدارة المهام المتعددة، واتخاذ قرارات تحليلية، والتواصل بفعالية في بيئات متعددة الثقافات — سواء في العمل المكتبي أو عن بُعد. أسعى الآن إلى تطوير مسيرتي كمستقلة في مجال الترجمة، إدارة مشاريع التوطين، أو الدعم اللغوي والتقني، مع التركيز على الجودة والموثوقية والالتزام بالمواعيد.