أنا صيدلانية اكلينيكية متخصصة في تحليل البيانات والترجمة الطبية، أعمل على تحويل المعلومات الطبية المعقدة إلى بيانات واضحة ومحتوى دقيق يمكن الاعتماد عليه في اتخاذ القرارات.
أمتلك خبرة في:
تحليل البيانات الطبية وتقارير الرعاية الصحية واستخلاص النتائج الداعمة للأبحاث والقرارات الإدارية
ترجمة المحتوى الطبي والعلمي من الإنجليزية إلى العربية بدقة عالية مع الالتزام بالمصطلحات الطبية والسياق العلمي
أجمع بين الفهم الطبي، والتحليل المنهجي للبيانات، والدقة اللغوية، مما يساعد الباحثين، والمؤسسات الصحية، وشركات الأدوية، على تحسين جودة التقارير، ودقة البيانات، ووضوح المحتوى الطبي.
أقدّم حلولًا متكاملة تخدم القطاع الطبي، مع التركيز على الجودة، والدقة، والالتزام بالمواعيد.
مراحل الترجمة :
المرحلة الأولى : ترجمة أولية
المرحلة الثانية : مراجعة الترجمة نفسها حتى اتأكد من خلوها من الركاكة.
المرحلة الثالثة : مرحلة التدقيق اللغوى وعلامات الترقيم الأملائية.
وأقوم بالترجمة من اللغة الفرنسية والإنجليزية فى اللعلوم الطبية بمختلف انواعها.
مهاراتية
