الصورة الشخصية

Moham Miled

مترجم   تونس

نبذة عني

مرحبا. حدّثنا محمّد البكري عن الإتقان فقال: سَبِيلُ العُلا عَالٍ على مَنْ تَعَلَّلا ** وَمَن جَدَّ في سَعيٍ لأمْرٍ تَمَكَّنا رأيْتُ الثُرَيّا رُؤْيةَ النَّجْمِ للثَّرَى ** وذاك لأَنَّ الصَّعْبَ ما زال مُمْكِنا ***ماذا أتقن... -أترجم من وإلى العربيّة والإنجليزيّة والفرنسيّة، أتوخّى الدقّة والاجتهاد لأنّ التّرجمة تستوجب كفايات متنوّعة، فـ"كلّما اتّسعت الرّؤية ضاقت العبارة" والتّرجمة "سعي نحو توليفة جميلة ودقيقة" بين نصّين ينتمي كلّ منهما إلى ثقافة وعالم على حدة، ولذا أعتمد على التّرجمة البشريّة الاحترافيّة الإبداعيّة. -أراجع وأدقّق وأصحّح وأكتب محتوى تعليميّ بالأساس ومتنوّع عموما. -أدرّس الانجليزيّة لكافّة الأعمار والمستويات والتّخصّصات. -أستعمل آم آس أوفيس. ***ماذا يميّزني... -الدقّة والإتقان، المصداقيّة والأمانة، الالتزام بالمواعيد، المرونة في التّعامل والحرص على التّوفيق بين متطلّبات العمل الموضوعيّة وانتظاراتك الشّخصيّة -الخبرة والتّجربة، فأنا أقوم بعشرات المشاريع في عديد المجالات لأطراف متنوّعة -إنجازات عديدة في التّعليم والتّرجمة والتّأليف ***عن الشّهائد والكفايات... -متحصّل على اللّسانس والماجستير في الانجليزيّة: لغة وآدابا وحضارة بريطانيّة وأمريكيّة -مؤلّف عدّة كتب تعليميّة/مدرسيّة ودورات تدريبيّة وتعليميّة -متقن للعربيّة والإنجليزيّة والفرنسيّة كتابة وتحدّثا، ومتمكّن من خصائص كلّ منها وثقافتها -خبير في التّعليم والتّدريب والتّقييم والمنهج والبرامج والكتب المدرسيّة ***عن مسيرتي المهنيّة...... مدرّس انجليزيّة سابقا (27 سنة) ومتفقّد عامّ للتّعليم حاليّا (8 سنوات) ***أنا حريص على الاشتغال والتّفاعل بفعاليّة. وأبقى في سعي جادّ إلى تطوير مهاراتي وخبراتي وتوسيع ثقافتي، وإلى مزيد الدّأب والتّعلّم من كلّ عمل أشتغل عليه – رَبَّنا انْفَعْنا بِما عَلَّمْتَنا وعَلِّمْنا مَا يَنْفَعُنا وارْزُقْنا عِلْماً تَنْفَعُنا بِه.

احصائيات
التقييمات
انشاء الحساب منذ شهر
آخر تواجد منذ أسبوعين
مركز المساعدة