اسمي حسين حناوي, متخرج من جامعة دمشق, كلية الآداب - قسم اللغة الانكليزية عام 1989. عملت مرشدا سياحيا منذ العام 1991 حتى العام 2011 حين توقف العمل السياحي بسبب الأزمة. الرجاء زيارة موقعي الذي يعطي فكرة عن نشاطي كدليل سياحي آنذاك; /www.marylovell.com/husseinhinnawi خلال الأزمة مارست عمل الترجمة لصالح شركات خاصة, ثم عملت كمترجم مع منظمة الهجرة العالمية IOM و كان جوهر العمل يتركز على ترجمة و كذلك تدقيق ترجمة الاتفاقيات ومذكرات التفاهم بين منظمة الهجرة و الوزارات و الجهات الحكومية المختصة في الجمهورية العربية السورية. و في الوقت الحالي, أمارس الترجمة كعمل من المنزل.