مرحبًا، أنا عبد الرحمن محمد، مترجم محترف ومُعدّ ترجمات (Subtitles).
أقدّم لك خدمة ترجمة احترافية للفيديوهات من وإلى اللغة العربية والإنجليزية، مع إعداد ملفات الترجمة بجودة عالية وتوقيت دقيق.
خدمتي تشمل:
• ترجمة فيديوهات: أفلام، مسلسلات، وثائقيات، فيديوهات يوتيوب، كورسات.
• إعداد ملفات الترجمة (SRT – VTT – ASS…) بشكل متناسق.
• ضبط توقيت الترجمة بدقة عالية مع الصوت والصورة.
• مراعاة الأسلوب والسياق الثقافي للغة المستهدفة.
• إمكانية تفريغ المحتوى من الفيديو وترجمته مباشرة.
