مرحبًا! أنا حلا الداودية، مترجمة محترفة بخبرة تتجاوز خمس سنوات في مجال الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية والعكس، أعمل بدقة واحترافية على إيصال المعنى والأسلوب الأصلي للنص بما يتناسب مع ثقافة وهدف المحتوى. عملت خلال مسيرتي مع مكاتب ترجمة، وجهات تعليمية، ومنصات حرة، وتنوعت مشاريعي ما بين الترجمة الأكاديمية، القانونية، التسويقية، والطبية. كما أملك خبرة في استخدام أدوات الترجمة المساعدة (CAT Tools) ما أقدمه لك: • ترجمة احترافية ودقيقة للنصوص بجميع أنواعها • مراجعة لغوية وتدقيق إملائي ونحوي • تنسيق الملفات بما يتناسب مع احتياجات العميل • الالتزام التام بالمواعيد وجودة العمل الخدمات التي أقدمها: • ترجمة أبحاث ومقالات أكاديمية • ترجمة مستندات قانونية وعقود • ترجمة محتوى مواقع إلكترونية • ترجمة السير الذاتية (CVs) • تدقيق لغوي وإعادة صياغة