الصورة الشخصية

Hala Abukmeilmattar

أمور أخرى   فلسطين

نبذة عني

"هنا ..حيث الصوت بوابتك إلى عالم آخر!". أنا هاله! راوية، حكاوتية، ومدبلجة أعمل في مجال الانتاج السمعي البصري، أمتلك موهبة التعليق الصوتي بمختلف ألوانه. أعمل في هذا المجال عدة سنوات، استطعت من خلالها تأسيس مشروع (سرد) للثقافة المسموعة، والذي مكنني من نقل أصحاب الإعاقة البصرية، وزارعي قوقعة الأذن الإلكترونية ومرضى الزهايمر إلى عالم جديد يلبي احتياجاتهم الثقافية والترفيهية. أمتلك الخبرة في إدارة ومعالجة الصوت باستخدام برنامج Adobe Audition، المونتاج والمكساج، واضافة المؤثرات المناسبة بما يتلاءم مع طبيعة العمل والأداء. خدماتي لا تقتصر على التعليق الصوتي ولكنني أيضا امتلك الخبرة في الترجمة من وإلى الإنجليزية والعربية في مختلف المجالات (مقالات أدبية، اقتباسات متنوعة، وتحليلات علمية). بالإضافة لمهام ادخال البيانات، التدقيق اللغوي، وإضافة الترجمة للفيديوهات.