لم يكتب نبذة شخصية مرحبا بك عزيزي الزائر . شكرًا لزيارتك صفحتي.
أنا فداء من فلسطين _ غزة متخصصة بالترجمة (اللغة العربية والانجليزية) وكتابة المحتوى باللغتين (العربية والانجليزية).
خدماتي:
-الترجمة الاحترافية من اللغة العربية الى الانجليزية والعكس.
-الترجمة القانونية والاعلامية.
-ترجمة الروايات الأجنبية والعربية والأعمال الأدبية.
-ترجمة المقالات باللغتين العربية والانجليزية.
-اعداد عروض تقديمية لكافة المجالات PowerPoint.
-اعداد تقارير باللغتين العربية والانجليزية .
-كتابة محتوى تخص كافة الموضوعات.
-تحويل الملفات من Word الى PDF والعكس.
-مهارة ترجمة الفيديوهات والترجمة المرئية (Subtitling).
-مهارة استخدام برنامج CAT Tools في الترجمة والتدقيق.
-التفريغ الصوتي (Transcribing) باللغتين العربي والانجليزي.
-التدقيق الإملائي باللغة العربية والانجليزية.
- اعادة الصيغة (Paraphrasing) للغة العربية والانجليزية.
-مهارة عمل تلخيص (Summarizing) للغتين العربية والانجليزية.
-الكتابة والبحث على الانترنت.
-استخدام برامج Microsoft Office.
- التدقيق اللغوي (Proofreading ).
-التعديل ( Editing ).
-التحرير والتعديل.
- تنسيق النصوص والكتب والأبحاث وتجهيزها للطباعة.
ما الذي يميزني؟
- انجاز العمل بالوقت المحدد والدقة فيه .
-أسعى لتقديم أفضل جودة ممكنة.
-ترجمة الكتب او الملفات مع المحافظة على نفس التنسيق.
-سأبدأ بالعمل فور استلامي له وقبولك عرضي حيث أني متفرغ تماما للعمل.
-حرصي على إرضاء العميل.
-مُرحبة بالملاحظات وطلب التعديلات بعد الانتهاء من المشروع.
- إنتاج العمل باحترافية و جودة عالية.
ويمكنك الاطلاع على أعمالي السابقة المرفقة في ملف أعمالي.
شكرًا لك.
