الصورة الشخصية

محمدبراء الموصلي

ترجمة   سوريا

نبذة عني

مرحباً. أنا محمد براء الموصلي، مترجم عربي-إنجليزي وإنجليزي-عربي خبير قادر على ترجمة المحتوى بمختلف أشكاله. حاصل على شهادة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية وآدابها. كسبت خبرتي في الترجمة من خلال دورات عديدة قدمها المعهد العالي للترجمة والترجمة الفورية، ومن ضمنها الترجمة المحلفة. كما أملك خبرة تدريب طوعي في الترجمة لمدة سنتين أشرف عليه دكاترة جامعة مختصين في الترجمة والتعريب، قمت فيه بترجمة ما يفوق 100 مقالة في مختلف المجالات، مما زاد من مهاراتي في الترجمة. وما جعلني أتفوق في هذا المجال هو شغفي وحبي في إعادة هندسة الجمل ونقل رونقها وجمالها بين اللغتين، وذلك بأمانة أخلاقية وولاء للغة الكاتب. عملت متطوعاً في الترجمة التتابعية لدى جمعية خيرية تحت إشراف وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل، إضافةً إلى عملي التطوعي في موقع مترجمين بلا حدود Translators without Borders، كما عملت على تفريغ محاضرات جامعية لمادة الترجمة في قسم اللغة الإنجليزية وآدابها. يسعدني أن أتعامل مع عملاء من مختلف البلدان وأن أبني علاقات عمل طويلة الأمد معهم. راسلني الآن وسأضمن لك اللباقة في العمل، والدقة في تسليم المشاريع، وجودة لغوية تجذب انتباه الجمهور المستهدف.

احصائيات
التقييمات
انشاء الحساب منذ 10 أشهر
آخر تواجد منذ شهرين
مركز المساعدة