مرحبا بكم في صفحتي .. بنان عاشور، خريجة من الجامعة الإسلامية بغزة بكالوريوس تعليم اللغة الإنجليزية. وحاصلة على دبلومة في الملتيميديا. تلقيت تدريباً مكثفاً في مجال الترجمة الاحترافية، ولدي المقدرة على ترجمة أي نص من الإنجليزية إلى العربية والعكس، كذلك تعديل النصوص وتحسينها لتصبح أكثر وضوحاً وتشويقاً بأسلوب علمي متخصص. الخدمات التي أقدمها: - الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية والعكس في كل من المجالات التالية: (الترجمة العامة - مستندات القانونية – نصوص أدبية وشعر - العلمية والتقنية - الكتب والمقالات والأبحاث) - ترجمة الشاشة والتفريغ الصوتي للفيديوهات والمحادثات باللغة العربية واللغة الإنجليزية على صيغة SRT – Subtitling – Transcription - التدقيق اللغوي والإملائي والتحرير للنصوص العربية والإنجليزية. - التنسيق وإعادة صياغة الملفات والطباعة باللغتين العربية والإنجليزية. - استخدام واسع ودقيق لبرامج Word, Excel, Power Point, PDF بشكل احترافي. - تفريغ الصور إلى كتابة، وتفريغ النصوص من pdf إلى word. يسعدني أن أقدم لك خدماتي في الترجمة في العديد من المجالات وبشكل مرتب وعملي. قبل البدء بالعمل سأقدم لك نموذج مجاني للملف الذي تود ترجمته لأخذ فكره عن خدماتي وبعدها يتم الاتفاق على السعر والمدة المراد تنفيذ العمل خلالها، بالإضافة إلى إمكانية القيام بتعديلات التي تريد إضافتها لغاية الحصول على النتيجة التي تناسبك. مبادئي: - رضى العميل - الانتباه للتفاصيل - الالتزام بالمواعيد لذا، لا تتردد في توظيفي! سعدت لقراءتكم النبذة التعريفية الخاصة بي.