السّلام عليكم زائري العزيز، اسمي "عنان منير"، حاصلة على درجة الماجستير من قسم اللغات الشرقية، فرع اللغة التركية وآدابها. وباحثة دكتوراه في الأدب التركي الحديث والمعاصر. لدي خبرة كبيرة في ترجمة النصوص الأدبية، والمقالات من اللغة التركية إلى العربية. وعندي شغف كبير بترجمة الأفلام، حيث قمت بترجمة بعض الأفلام متاحة على جميع المنصات الخاصة بعرض الأفلام التركية. ما أقدمه: - ترجمة كافة أنواع النصوص من اللغة التركية إلى العربية بدقة عالية، ترجمة بشرية 100%. - عمل تفريغ صوتي (Transcription) وتحويل الملفات صوتية أو الصور أو الفيديوهات يدويًا إلى Word أو PDF. - إضافة الترجمة (Subtitling) وعمل (Captioning) لمقاطع الفيديو باللغتين التركية والعربية، وعمل ملف الترجمة SRT أو WORD. - تحويل ملفات WORD الى PDF والعكس. - أجيد البحث عبر الإنترنت، ويمكنني المساعدة في الأبحاث الأكاديمية المتعلقة بالمجالات الأدبية. لماذا تختارني؟ - أقدّم ترجمة احترافية للنصوص من اللغة التركية إلى العربية تعكس خبراتي الأكاديمية ومعرفتي الدقيقة بأسلوب الكتابة التركي. - أتولّى ترجمة الأفلام والمسلسلات ومقاطع الفيديو واليوتيوب بمختلف أنواعها من التركية إلى العربية، مع الحرص على دقّة مزامنة التوقيت، ومراعاة السياق والجمهور المستهدف لضمان ترجمة احترافية وسلسة. - أتعهد بتقديم خدمات متميزة بجودة عالية مع الالتزام بالتوقيتات المتفق عليها، وتحقيق التواصل الفعال طوال مراحل تنفيذ المشروع. لا تتردد في التواصل بي، يسعدني أن أكون جزء من مشروعك.صية