ترجمة نصوص أو مفردات من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية ترجمة تهتم بالشكل والمعنى. رغم تواجد الترجمة الآلية إلا أنها غير كافية لإعطاء المعنى كمايقصده الكاتب حقاً وتلك هي مهمة المترجم أن يحول النص من لغة أم إلى لغة أم.