أهلاً وسهلاً بك في خدمة ترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية.
ْ
إمكانية العمل:
~ ترجمة من الإنجليزية إلى العربية 1000 كلمة مقابل 5$.
~ ترجمة من العربية إلى الإنجليزية 500 كلمة مقابل 5$.
مضمون العمل:
~ ترجمة إبداعية تعطي النصَّ رونقاً وذوقاً خاصاً ممّا يسهّل للقارئ استيعاب النص وفهمه والاستمتاع بقراءته.
~ الابتعاد عن الركاكة والترجمة الحرفيّة.
~ تدقيق الملف أو النص المطلوب تدقيقاً لغوياً ونحوياً حتى يبدو بأبهى صورة.
~ المحافظة على علامات الترقيم اللازمة وإضافة العناصر المهمة إذا تتطلب الأمر.
~ خبرة 3 سنوات في الترجمة الطبيّة والعلميّة.
~ يمكنني الترجمة والكتابة على ملف Word أو PowerPoint أو حسب الطلب.
~ إمكانية التعديل مفتوحة دائماً والمهم أن تكون راضياً عمّا قدمته لك.
~ يمكنك مراستي إذا راودك أيَّ سؤالٍ وسأقوم بمساعدتك.
وشكراً جزيلاً.
"نسأل الله التوفيق"
