ترجمة احترافية من العبرية للعربية + تحليل ثقافي وسياسي

أنا ريم، مترجمة اللغة العبرية ومتعمقة في الثقافة الإسرائيلية والسياق السياسي والديني. أقدّم لك خدمة ترجمة دقيقة ومُتقنة من العبرية إلى العربية، بلمسة ثقافية تجعل النص يبدو كأنه كُتب بالعربية من البداية. الترجمة تشمل نصوصًا مثل: مقالات إعلامية، تقارير سياسية، نصوص دينية (مثل من العهد القديم)، محتوى ثقافي، أو أكاديمي. مميزات خدمتي: الترجمة مع الحفاظ على الدقة والروح الأصلية للنص. مراجعة إملائية ونحوية لتكون الجمل سلسة وواضحة. تسليم سريع حسب الاتفاق (مع إمكانية التسليم الجزئي عند النصوص الطويلة). تدقيق في المصطلحات والمفردات الدينية والثقافية للحصول على ترجمة دقيقة. الخدمات المتوفرة: 1. ترجمة كاملة للنصوص: ترجمة دقيقة للعربية مع مراعاة الأسلوب والسياق. 2. تلخيص وتحليل المحتوى: استنتاج الأفكار الرئيسية وتقديمها عربيًا بأسلوب مبسّط. 3. خدمة ترجمة تفسير: مناسب للنصوص الدينية أو التحليلية؛ أضيف شرحًا مبسطًا أو شرح مصطلح إذا لزم الأمر. لماذا تختارني؟ لأنك لا تحتاج مجرد ترجمة، بل فهمًا حقيقيًا للغة العدو وسياقها السياسي والثقافي. أقدّم ترجمة دقيقة وسلسة كأن النص كُتب بالعربية من البداية. ألتزم بالجودة والموعد، وأراجع النص أكثر من مرة قبل التسليم. خطوات البدء ببساطة: 1. أرسل لي النص أو الفكرة التي تريد ترجمتها. 2. سأرد عليك بسرعة بعرض سعر ومدة تنفيذ واضحة. 3. نبدأ العمل، وتستلم ترجمتك بجودة عالية وفي الموعد المتفق عليه! الباقة الأساسية (5 دولار) تشمل: ترجمة حتى 250 كلمة من العبرية إلى العربية خدمات إضافية : ترجمة حتى 500 كلمة = 10 دولار تنسيق أكاديمي / ملف PDF منسق = 5 دولار تلخيص أو تحليل النص بعد الترجمة = 10 دولار