ترجمة ضمن الفيديو (subtitles) باللغة الانجليزية أو العربية

السلام عليكم أنا طالبة بالطب البشري، لديّ خبرة في الترجمة في مختلف المجالات من علم نفس واجتماع وتاريخ وإدارة أعمال واقتصاد وتسويق وتربية وكذلك في المجال الطبي. أجيد العربية الفصحى جيدًا..وأعتمد على نفسي تمامًا في صياغة الجمل وتركيبها لتوصيل المعنى بأدق شكل ممكن وبأبسط صياغة، مع مراعاة القواعد النحوية والإملائية. أترجم ال 500 كلمة ب 5 دولار في نفس اليوم ( فيديو 5 دقائق ) ** الترجمة من الإنجليزية للعربية والعكس** واختيار الخط وتنسيقه يتم بالاتفاق مع صاحب المشروع. بإمكاني تقديم الترجمة كـsubtitle يظهر فالفيديو نفسه (مع ضغط الفيديو والحفاظ على جودته الأصلية ليسهل تحميله) أو في صورة ملف srt أو word. بإمكانك الإطلاع على آخر المشاريع التي أتممتها من هنا (البلاي ليست كاملة) : 1- الموسم الرابع من برنامج مراحل حياتي : https://www.youtube.com/playlist?list=PL6UjzYZAo_DVr_Nksm0IrtECSbmN4745g 2-أكلات الشيف ياسين خوجه : (srt) https://www.youtube.com/playlist?list=PLg7H9zZrx4s7yIqBTuhdG0-UpMkZo