تسويق الاكتروني

مسوق إلكتروني ومترجم لغات متعددة 🎯 الهدف من الوظيفة المسؤول عن تطوير وتنفيذ استراتيجيات التسويق الرقمي للوصول إلى الجمهور المستهدف في الأسواق الناطقة باللغات المذكورة (الفارسية، التركية، الإسبانية، الإنجليزية، الفرنسية)، وضمان دقة وجودة المحتوى المترجم والمُكيَّف ثقافياً لهذه الأسواق عبر جميع القنوات الرقمية. 📝 المهام والمسؤوليات الرئيسية 1. التسويق الرقمي والمحتوى متعدد اللغات * إنشاء وتكييف المحتوى: كتابة، تحرير، وترجمة المحتوى التسويقي (مقالات، إعلانات، نصوص لمواقع الويب، منشورات سوشيال ميديا، رسائل بريد إلكتروني) بإتقان تام للغات الخمس المذكورة، مع مراعاة الفروق الثقافية واللهجات المحلية. * إدارة حملات الإعلانات المدفوعة (PPC): تصميم وإدارة ومراقبة الحملات الإعلانية عبر منصات مثل (Google Ads، Facebook/Instagram Ads، وغيرها) لكل سوق/لغة لضمان أفضل عائد على الاستثمار (ROI). * تحسين محركات البحث (SEO): إجراء بحث شامل للكلمات المفتاحية واختيارها بشكل خاص لكل لغة، وتطبيق أفضل ممارسات السيو على المحتوى المترجم والمُنشأ حديثًا لرفع ترتيب الظهور في نتائج محركات البحث العالمية والمحلية ذات الصلة. * إدارة منصات التواصل الاجتماعي: الإشراف على صفحات الشركة ومنصاتها في الأسواق المستهدفة، ونشر المحتوى المناسب والتفاعل مع الجمهور باللغة المحلية. 2. مهام الترجمة والتوطين (Localization) * الترجمة التخصصية: ترجمة جميع المواد التسويقية، التجارية، والتقنية عند الحاجة من وإلى اللغات الفارسية، التركية، الإسبانية، الإنجليزية، والفرنسية. * التوطين الثقافي: التأكد من أن جميع الرسائل التسويقية (بما في ذلك الشعارات، الألوان، الصور، والنبرة) مناسبة ثقافيًا وقانونياً لجمهور كل دولة أو منطقة ناطقة باللغة المستهدفة. * المصطلحات والمحافظة على النبرة: تطوير وصيانة مسارد مصطلحات (Glossaries) خاصة بالشركة لكل لغة لضمان الاتساق في المصطلحات والنبرة التسويقية الموحدة. 3. التحليل والتقارير * قياس الأداء: تحليل نتائج الحملات التسويقية وأداء المحتوى في كل سوق باستخدام أدوات مثل (Google Analytics، أدوات تحليل السوشيال ميديا، إلخ). * تقديم التقارير: إعداد تقارير دورية حول الأداء التسويقي العام في كل لغة، وتحديد نقاط القوة والضعف وتقديم التوصيات للتحسين. 🔑 المؤهلات والخبرات المطلوبة * المهارات اللغوية: إتقان ممتاز (مستوى لغوي متقدم/أصلي) للغات الفارسية، التركية، الإسبانية، الإنجليزية، والفرنسية، بالإضافة إلى اللغة العربية. * الخبرة في التسويق: خبرة مثبتة في مجال التسويق الرقمي لا تقل عن [ضع عدد السنوات]، مع إلمام واسع بأدواته ومنصاته (SEO, SEM, SMM, Email Marketing). * التعليم: درجة جامعية في التسويق، اللغات، الترجمة، أو مجال ذي صلة. * مهارات تقنية: خبرة في استخدام أدوات تحليل البيانات (Google Analytics)، ومنصات إعلانات (Google Ads, Meta Ads)، وأنظمة إدارة المحتوى (CMS) مثل ووردبريس