سكيتش إنجليزي كوميدي SNL مترجم من الإنجليزية إلى العربية
تفاصيل العمل
لإتمام هذا المشروع، قمت بالخطوات التالية: - أولاً، ترجمة السيناريو من الإنجليزية إلى العربية و التحقق من صحتها و مراجعة اي اخطاء. - ثانياً، اختصار الترجمة حيث تكون بسيطة و سهلة الفهم حين توضع على الملف المتحرك حتى يتمكن المشاهد من قراءتها بسهولة و استيعاب الأحداث - ثالثاً، تحميل الملف على برنامج و البدء في لصق الترجمة و ضبط التوقيت (time-stamping) - رابعاً، حفظ الملف
مهارات العمل
