توضيحات لغوية للفوارق في الصياغة بين العربية والإنكليزية
تفاصيل العمل
ترجمة شائكة ودقيقة كان الغرض من العمل إظهار الفوارق في استخدام الكلمات على اختلافها بين اللغتين الإنكليزية والعربية مع أمثلة توضح طرق الاستخدام كان هذا العمل جزءًا صغيرًا من عمل ضخم استمر العمل عليه لفترة جيدة ولاقت النتيجة استحسان العميل ورضاه. وبالرغم من أن مستوى إلمام العميل باللغة العربية كان ضعيفًا قبل العمل إلا أنه أعرب بوضوح عن مدى الاستفادة التي قدمتها الترجمة الواضحة والدقيقة.
مهارات العمل
