ترجمة الفيديوهات " الترجمة المرئية " من وإلى اللغتين العربية والإنجليزية | Subtitling

قمت بترجمة مقطع الفيديو هذا من الإنجليزيّة إلى العربية ومزامنة الترجمة بشكل دقيق، بالإضافة لدمج الترجمة مع الفيديو. - ايضا قمتُ بترجمة عدّة مقاطع في مجال "Medical and Health Care"، هذه بعض من المقاطع التي قمتُ بترجمتها في مشاريع متعدّدة تمّ طلبها منّي. كما تمّت مزامنة الترجمة بشكل دقيق يراعي سرعة قراءة المشاهد. نموذج العمل: • https://www.instagram.com/reel/C718Lt-xPCD • https://www.youtube.com/shorts/o0Wi3iNk4uM • https://www.youtube.com/shorts/N4hpfRNKbfE • https://www.instagram.com/reel/C7ywlsRKuaW • https://www.instagram.com/p/DBQdkLos4hp/?hl=ar - ايضا قمتُ بترجمة العديد من مقاطع الفيديو لقنوات يوتيوب عربيّة من العربيّة إلى الإنجليزيّة بالإضافة إلى مزامنتها، ممّا ساعدهم على توسيع قاعدة المشاهدين لتشمل غير العرب. • https://www.youtube.com/watch?v=KiphGSkPnLs&t=8s • https://www.youtube.com/watch?v=YcHoKGSeDiA&t=1s (ملاحظة: قُم بالضّغط على زرّ CC الموجود على يمين الشريط أسفل الفيديو وقم باختيار اللّغة الإنجليزيّة لمشاهدة المقطع مع الترجمة) مقاطع العمل: • https://www.youtube.com/watch?v=t3nYXcyUMeQ • https://www.youtube.com/watch?v=QawhEGAxwOE