مرحبا بالجميع، أنا تالا مهاني
_متخصصة حاصلة على بكالوريوس آداب إنجليزي فرعي فرنسي.
_أتقن ثلاث لغات (اللغة الفرنسية والعربية والانجليزية)
_لدي خبرة بالترجمة.
_ أقدم خدمات ترجمة مميزة واحترافية بعيداً عن الترجمة الآلية في مختلف المجالات العامة و الاختصاصية (من العربية إلى الإنجليزية و الفرنسية والعكس)، مع ضمان وصول المعنى والابتعاد عن الترجمة الحرفية، بالإضافة إلى التدقيق اللغوي لتجنب الأخطاء الإملائية والنحوية وغيرها.
_أترجم مقاطع الفيديو من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية وبالعكس مع مزامنة الترجمة مع التوقيت الزمني للفيديو .
_كما أقدم خدمات أخرى مثل:
- التدقيق اللغوي
- التفريغ الصوتي
- إدخال البيانات
- تلخيص النصوص
- إعادة صياغة النصوص وتنسيقها
- تحويل الصور وملفات PDF إلى Word
• أجيد التعامل مع برامج Microsoft Office/ Microsoft word /Microsoft excel)
• ألتزم بتسليم العمل في الموعد المحدد للمشروع بدقة.
• أسعى دائماً إلى إتقان عملي وتطوير نفسي باستمرار.
_وهدفي تقديم أعمال بالغة التميز ودقيقة المحتوى لأنال رضا العميل واستحسانه وأرغب أن أنال فرصتي لأثبت مهاراتي، آملا أن أكون إضافة متميزة بالموقع وأن أكون عونا لإخواني الذين يتطلبون لخدمات الباحثين والمترجمين ويودون أن ينالوا الجودة المثلى.
