Hi there,
I’ve carefully reviewed your request for the Arabic translation of the school complex construction proposal. I completely understand that for a project of this scale, the translation needs to be more than just accurate—it needs to sound professional, technical, and authoritative.
Here is how I will approach your project:
100% Manual, Human Translation: I share your concerns about AI tools. I personally guarantee that every part of your proposal will be translated by hand. This ensures the "human touch" that keeps the language natural and avoids the awkward phrasing typical of machine translation.
Technical Precision: Having worked on similar construction and tendering documents, I am well-versed in industry-standard terminology. I will ensure that technical specifications and contractual language are rendered in a way that is clear and professional for any client or government body.
Format Integrity: I will deliver the final Arabic version in an editable Word format, mirrors your original document’s layout, tables, and numbering perfectly.
Confidentiality: I treat all project documents with strict confidentiality. Your data will not be shared with any third party.
Project Details:
Timeline: I can deliver the completed, proofread document within [1 day].
Price: My quote for this full scope is [50$].
I am ready to start immediately and am happy to translate a small paragraph as a trial to show you the quality of my work.
Looking forward to hearing from you!
Best regards,
[Layla Wael]
Professional Technical Translator"أقدم خدمات رقمية متنوعة باحترافية وجودة عالية، تشمل تطوير واجهات المواقع (Front-End) باستخدام HTML وCSS بتصميم جذاب ومتوافق مع جميع الأجهزة.
كما أقدم كتابة وترجمة المقالات عربي/إنجليزي بأسلوب دقيق وسهل، بالإضافة إلى كتابة الإعلانات التسويقية (Copywriting) التي تساعد على جذب العملاء وزيادة التفاعل.
تشمل خدماتي:
•تطوير صفحات ويب Front-End
•كتابة مقالات حصرية
•ترجمة عربي / إنجليزي
•كتابة إعلانات تسويقية
•إعادة صياغة وتدقيق النصوص
•إدارة السوشيال ميديا وكتابة البوستات
•تلخيص المقالات والأبحاث
•إدخال بيانات وكتابة ملفات (Word / PDF)
•تصميم نماذج (Forms)
•إعداد عروض تقديمية (PowerPoint)
•تنسيق وتحسين المحتوى
ألتزم بتسليم العمل في الوقت المحدد مع جودة عالية وإمكانية التعديل حسب الطلب."
