Post Editing تحرير لاحق لرواية مترجمة من الإنجليزية.

التحرير اللاحق هو التعديل على ترجمة الآلة، وقد يلجأ إليه بعض العملاء، لقلة التكلفة، وسرعة الأداء. ومن عيوبه الجودة المتدنية نوعًا ما، وقد قمت في هذا العمل بترجمة رواية من الإنجليزية إلى العربية، والرواية من عدة فصول قصيرة، بترجمة أو تعديل احترافي جدًا، وبإمكانك مشاهدة العمل والحكم بنفسك، وجودة العمل والفرق بينه وبين الترجمة الرسمية التي هي الأخرى من اختصاصاتي.