ترجمة صحفية
تفاصيل العمل
قمتُ بترجمة تقرير صحفي دولي صادر عن BBC News يتناول أزمة الطاقة في أوكرانيا وتأثيرها على حياة المدنيين خلال فصل الشتاء. يعتمد النص على معلومات صادرة عن منظمة الصحة العالمية، ويتضمن تصريحات رسمية، وتفاصيل ميدانية، وتحليلاً لوضع البنية التحتية. تمت ترجمة النص من الإنجليزية إلى العربية بأسلوب إعلامي واضح، مع مراعاة الدقّة، والسياق الصحفي، وصياغة المحتوى بما يتناسب مع النشر في منصّات إخبارية.
مهارات العمل
بطاقة العمل
طلب عمل مماثل
