رجمة من العربي إلى الانجليزي حول قبيلة “البيظان” الصنهاجية: التاريخ الاجتماعي والثقافي لقبائل الصحراء الكبرى

wخدمات الترجمة المتخصصة لمجتمع البِظَان: ترجمة متقنة بين العربية والفرنسية والإنجليزية مع الحفاظ على الخصوصية الثقافية لمجتمع البِظَان ترجمة النصوص التاريخية والأنثروبولوجية المتعلقة بقبائل البِظَان والصحراء الكبرى ترجمة الوثائق الأكاديمية والدراسات الاجتماعية الخاصة بالمجتمعات الموريتانية والصحراوية تحرير لغوي دقيق للنصوص مع مراعاة المصطلحات الخاصة بالتراث البدوي والصحراوي ترجمة المواد الإعلامية والثقافية ذات الصلة بمجتمع البِظَان وتقاليده مميزات الخدمة: إلمام عميق بالمصطلحات الأنثروبولوجية والتاريخية فهم دقيق للسياق الثقافي والاجتماعي لمجتمع البِظَان دقة في نقل المصطلحات المحلية والمفاهيم الخاصة احترام الحساسيات الثقافية والخصوصيات المجتمعية خبرة في ترجمة النصوص الأكاديمية والبحثية مجالات الترجمة المتخصصة: • الدراسات الأنثروبولوجية والتاريخية • الوثائق الأكاديمية والبحثية • المواد الإعلامية والثقافية • النصوص التراثية والتقليدية • الوثائق الرسمية والمؤسسية