عينات ترجمة تسويقية - Marketing Translation Samples
تفاصيل العمل
هذه عينة من عملي في الترجمة التجارية والتوطين التسويقي. عملت على ترجمة وتوطين محتوى تسويقي لمنتج إلكتروني (ترمومتر Viproud) من الإنجليزية إلى العربية، مع إعادة صياغة النص ليكون أقرب للجمهور العربي ويبرز مميزات المنتج بشكل طبيعي وجذاب. ✔ أبرز ما يتضمنه العمل: ترجمة حرة بأسلوب تسويقي بعيدًا عن النقل الحرفي. إبراز المزايا الأساسية للمنتج (السرعة – الأمان – سهولة الاستخدام). محاكاة أسلوب التسويق التجاري الاحترافي. تنسيق النص ليعكس شكل الإعلان الأصلي. ملاحظة: هذه العينة تدريبية وليست عملًا تجاريًا لصالح الشركة المصنعة. 🔹 إذا كنت تبحث عن ترجمة تسويقية بأسلوب سلس وجاذب، يسعدني تنفيذ مشروعك القادم باحترافية.
مهارات العمل
