ترجمة مقال من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية
تفاصيل العمل
لقد قمت بترجمة مقال بعنوان "Serious sandbox theories" من الإنجليزية للعربية. المقال من موقع moz الشهير، يتكلم عن نظريات تحاول تفسير سبب وجود فلتر صندوق الرمل في محركات البحث. المقال الأصلي بيغطي مجموعة من الأفكار المهمة. مثلاً، بيتكلم عن تأثير هيكل الموقع نفسه على الترتيب. وبيشرح أهمية الروابط الخلفية وعلاقتها بالموضوع. حتى بيانات النقر وعمر الموقع كلها عوامل ممكن تلعب دور. حاولت أترجم كل المحتوى بدقة كبيرة. خصوصاً أن الموضوع متخصص في مجال السيو وتحسين محركات البحث. الترجمة كانت واضحة وبسيطة. حافظت على المعنى الأصلي للمقال كامل. حاولت أوصل الفكرة بطريقة مفهومة للقارئ العربي.
مهارات العمل
بطاقة العمل
طلب عمل مماثل
