ترجمة صحفية لنصوص إخبارية من الإنجليزية إلى العربية
تفاصيل العمل
قمت بترجمة فقرتين خبريتين تتناولان أحداثًا سياسية دولية في كل من سوريا وبولندا. النصوص من نوع الأخبار العاجلة، وتمت الترجمة مع الحفاظ على الأسلوب الصحفي المباشر والدقيق الذي يتطلبه هذا النوع من النصوص. نوع الترجمة: ترجمة من الإنجليزية إلى العربية – محتوى صحفي/سياسي. عدد الكلمات: حوالي 90 كلمة في النص الأصلي (الإنجليزي) النص الحقيقي اكبر بكثير لكن هذا جزء بسيط استخدمت استراتيجية الترجمة المعنويه لترجمة النص
مهارات العمل
