يتضمن هذا العمل ترجمة محتوى صحفي مكتوب باللغة الفرنسية (مقالات، تقارير، أخبار، تحليلات...) إلى اللغة العربية بأسلوب صحفي سليم يحافظ على المعنى الأصلي للنص مع مراعاة الدقة والوضوح
المهام الرئيسية:
قراءة وفهم النصوص الصحفية باللغة الفرنسية.
ترجمة المحتوى بدقة إلى اللغة العربية مع الحفاظ على السياق والمعنى.
تبنّي أسلوب صحفي سلس يتماشى مع معايير التحرير الصحفي العربي.
مراجعة وتدقيق الترجمة قبل تسليمها للتأكد من خلوها من الأخطاء اللغوية أو الإملائية.
أحيانًا، تلخيص المقالات الطويلة مع الحفاظ على المعلومات الأساسية..
