لترجمة العامة: ترجمة النصوص التي لا تحتوي على مصطلحات تخصصية أو تقنية.
الترجمة المتخصصة: تشمل الترجمة في مجالات مثل الطب، الهندسة، القانون، التقنية، الاقتصاد، وغيرها.
الترجمة الأدبية: ترجمة الكتب والروايات والشعر والنصوص الأدبية.
الترجمة التجارية: مثل ترجمة الوثائق والعقود التجارية أو الرسائل التجارية.
الترجمة الفورية أو الترجمة الصوتية: ترجمة المحادثات الحية أو اللقاءات بشكل فوري، سواء كان ذلك عبر الهاتف أو في الاجتماعات.
