الصورة الشخصية
سوسن موفق

كتابة، صناعة محتوى، ترجمة ولغات   سوريا

رؤيتي: الحرص دوماً على تقديم ترجمة لا تؤدي المعنى فقط، و إنما ترقى إلى نقل روح الكلام لتعطيك عملاً إبداعياً كما لو أنه كان مكتوباً فعلاً باللغة المترجم إليها. - خريجة كلية الآداب قسم أدب إنجليزي. - حاصلة على شهادة ICDL من New Horizon. - حاصلة على شهادة IELTS Test Ready + Starter من المجلس البريطاني. - حاصلة على دبلوم حوار الحضارات باللغة الإنجليزية المتخصص بنشر الدعوة للأجانب. * خبرة خمس سنوات في مجال السكرتارية التنفيذية والمراسلات التجارية باللغتين العربية والانجليزية لدى إحدى كبريات شركات إنتاج الأدوية البشرية (UNIPHARMA). * خبرة أكثر من سبع سنوات في مجال الترجمة اليدوية الاحترافية من العربية للإنجليزية وبالعكس. * خبرة أكثر من عشر سنوات من استخدام برنامج MS word * شغف لا محدود لقراءة مختلف أنواع الكتب باللغتين العربية والانجليزية. عند اختياري للقيام بعملك عزيزي صاحب المشروع، سأتعامل مع مشروعك كما لو أنه مشروعي الخاص. وأعدك بالصدق و الأمانة والالتزام التام بمواعيد التسليم و دقة العمل مع مراعاة التفاصيل وإجراء أي تعديلات إلى أن تحصل على الرضى التام عن العمل. هدفي: تقديم عمل متقن ذو جودة عالية تليق بمشروعك المميز مما يؤدي إلى إقامة علاقات عمل طويلة الأمد بإذن الله.
تقييماتي
ترشح للآخرين
الإحترافية بالتعامل
سرعة التواصل
جودة العمل
الخبرة بمجال العمل
إحترام موعد التسليم
التعامل مرة اخرى