خبير في سد الفجوة بين التقنية واللغة، أجمع بين خلفيتي كمهندس محترف ومهاراتي كمتحدث ثنائي اللغة لتقديم خدمات تتجاوز مجرد نقل الكلمات. بفضل خبرتي في التصميم الهندسي وتطوير البرمجيات، أقدم ترجمات ومنتجات رقمية مبنية على فهم عميق للمحتوى التقني من الداخل. أبرز مجالات الخبرة: الهندسة والتصميم: مهندس ممارس أقوم بإعداد التصميمات الهندسية الدقيقة، مما يمنحني أسبقية في فهم وترجمة المخططات والكتيبات الفنية المعقدة. تطوير البرمجيات وUI/UX: لا أكتفي بتوطين الواجهات، بل أساهم في تطوير البرامج وفهم بنيتها البرمجية، مما يضمن تجربة مستخدم (User Experience) مثالية تقنياً ولغوياً. الترجمة التقنية المتخصصة: سجل حافل يشمل توطين أكثر من 50,000 كلمة لكتيبات تشغيل معدات صناعية لشركات أوروبية، مما أدى لخفض استفسارات الدعم الفني بنسبة 20%. صناعة المحتوى المرئي (المونتاج): أقدم خدمات مونتاج احترافية للمقاطع التقنية والترويجية، مع دمج الترجمة المرئية (Subtitling) بأسلوب جذاب وعصري. لماذا تختار العمل معي؟ الدقة الهندسية: أتعامل مع النصوص والبيانات بعقلية المهندس الذي لا يقبل الخطأ. الشمولية: يمكنني استلام مشروعك من مرحلة التصميم الهندسي أو الكود البرمجي، وصولاً إلى الترجمة النهائية والمونتاج الترويجي. الموثوقية: التزام تام بالمواعيد مع تقديم معجم مصطلحات خاص لكل مشروع لضمان الاتساق.