لإخراج ترجمة مميزة، لا بد أن يكون المترجم كاتباً في الأصل، حتى يتقن فن تحويل النص من لغته الأصلية إلى اللغة المطلوبة بمفردات متقنة وعبارات متجانسة لا يشعر القارئ معها أنه يقرأ نسخة مترجمة!
•••
بحكم خبرتي الطويلة في مجال الترجمة الاحترافية والكتابة الإبداعية، أقدم الآتي:
1) ترجمة بشرية متقنة وخالصة (100%).
2) تنقيح لغوي للنص المترجم لضمان خلوه من الأخطاء.
3) انتقاء أفضل المفردات والعبارات لجعل النص النهائي متألقاً.
4) دقة نقل المعاني من لغة المصدر إلى اللغة المطلوب الترجمة إليها.
5) تواصل فعال خلال جميع مراحل العمل لضمان حصولك على النتيجة المطلوبة.
•••
ملحوظات مهمة:
1) يجب إرسال النص المراد ترجمته ضمن مستند وورد قابل للتعديل والتحرير.
2) أترجم مختلف الموضوعات باستثناء المحتوى الأدبي والفلسفي والطبي التخصصي.
3) إذا أردت ترجمة موضوع غير متاح أعلاه، يمكنك التواصل معي لمناقشة إمكانية التنفيذ.
4) في حال رغبت باستلام العمل خلال مدة أقصر من المحددة، فأرجو مراسلتي للتأكد من تفرغي.
•••
حجم العمل:
ترجمة بشرية عالية المستوى لـ 500 كلمة من الإنجليزية إلى العربية وبالعكس.
•••
ضمان الجودة:
بحكم خبرتي كمترجم وكاتب، أساعدك في ترجمة نصك باحترافية عالية، وبلغة خالية من الأخطاء.
